Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

детей на качелях

  • 1 атындыру

    перех.
    кача́ть ( детей на качелях); раска́чивать/раскача́ть; ( сколько) прокача́ть; (всех, многих) перека́чивать/ перекача́ть; ката́ть (поката́ть на каче́лях) || кача́ние; раска́чивание, раска́чка разг.; ката́ние на каче́лях
    - атындыруып җибәрү
    - атындыруып йоклату

    Татарско-русский словарь > атындыру

  • 2 yırğalamaq

    глаг.
    1. качать:
    1) приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Beşiyi yırğalamaq качать люльку, uşaqları yelləncəkdə yırğalamaq качать детей на качелях
    2) убаюкивать, укачивать. Körpəni yırğalamaq качать младенца; yırğalayıb yatızdırmaq убаюкать, укачать
    3) производить колебательные движения. Ayağını yırğalamaq качать ногой, başını yırğalamaq качать головой (в знак сомнения, отрицания и т.п.)
    2. трясти (толчками качать, шатать, колебать из стороны в сторону). Stolu yırğalamaq трясти стол
    ◊ bir budaqda oturub min budağı yırğalamaq споря с одним, задевать тысячи других

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yırğalamaq

  • 3 качайтӧдны

    перех. многокр. перекачать ( многих);

    Коми-русский словарь > качайтӧдны

  • 4 эрге-ӱдыр

    эрге-ӱдыр
    1. дети; сыновья и дочери – независимо от возраста (букв. сын-дочь)

    Ме орланыше шемер калык верчын, ачана-авана, изана-шольына, эргына-ӱдырна верчын тыршена. «Мар. ком.» Мы стараемся ради измученных трудящихся, своих родителей, братьев, детей.

    2. молодые, молодёжь (букв. парень-девушка)

    Тушто эрге-ӱдыр-влак лӱҥгалтыште толашат. М. Шкетан. Там молодёжь забавляется на качелях.

    Эрге-ӱдыр-влак шинчыме верышке (Аминан) вик, спай капше ошкылеш, ушыжо Эманым шона. Я. Ялкайн. Амина (букв. прямая, стройная фигура её) идёт на место сбора молодёжи, а сама (букв. ум) думает об Эмане.

    Марийско-русский словарь > эрге-ӱдыр

  • 5 эрге-ӱдыр

    1. дети; сыновья и дочери – независимо от возраста (букв. сын-дочь). Ме орланыше шемер калык верчын, ачана-авана, изана-шольына, эргына-ӱ дырна верчын тыршена. «Мар. ком.». Мы стараемся ради измученных трудящихся, своих родителей, братьев, детей.
    2. молодые, молодёжь (букв. парень-девушка). Тушто эрге-ӱ дыр-влак лӱҥгалтыште толашат. М. Шкетан. Там молодёжь забавляется на качелях. Эрге-ӱ дыр-влак шинчыме верышке (Аминан) вик, спай капше ошкылеш, ушыжо Эманым шона. Я. Ялкайн. Амина (букв. прямая, стройная фигура её) идёт на место сбора молодёжи, а сама (букв. ум) думает об Эмане. Ср. ӱдыр-эрге, ӱдыр-рвезе, ӱдыр-каче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрге-ӱдыр

См. также в других словарях:

  • качать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаю, ты качаешь, он/она/оно качает, мы качаем, вы качаете, они качают, качай, качайте, качал, качала, качало, качали, качающий, качаемый, качавший, качая; св. качнуть, покачать, скачать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • качать — аю, аешь; нсв. 1. кого что. Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. К. колыбель. К. детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев. К. ребёнка (убаюкивать, укачивать). □ безл. Началась буря судно сильно качало. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • качать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. качнуть 1) а) кого что Приводить в колебательное движение из стороны в сторону или сверху вниз. Кача/ть колыбель. Кача/ть детей на качелях. Ветер качает ветви деревьев …   Словарь многих выражений

  • Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание …   Википедия

  • Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна …   Википедия

  • Анастасия Николаевна (великая княжна) — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии …   Википедия

  • Великая княжна Анастасия — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна …   Википедия

  • Романова, Анастасия Николаевна — Романова Анастасия Николаевна Фотография княжны Анастасии (август 1916 год) Великая княжна …   Википедия

  • Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… …   Википедия

  • Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

  • Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»